一人の旅行．伏見稲荷． @ 　　　兎に角

暑假就要結束了，這一個月來，把之前亂糟糟的心情加以沈澱，雖然現在還不確定：萬一再有落石跌入我的生活之中，我是否還是會隨之起舞，跟著泛起陣陣漣漪。但我會努力，把惱人的情緒降到最低，好好的用功才是當務之急。

夏休みもうすぐ終わって、一が月以来、私は前の悪かったの気持ちを片付けてしまった。

今まで決めなくて、これはもし何が悪いことにあった、私は影響されるかどうかわからない。

でも、私は頑張って、悩んでいる気持ちが減っていて、大切のは、ちゃんと勉強するつもりだ。

會想開始一個人的旅行，一開始是因為我想逃避宿舍的一切，逃避我討厭的人、事、物，也逃避沈浸在其中不可自拔的那個我。另一方面，我的興趣實在跟一般的年輕人不太一樣，對於京都處處可見的寺廟、神社，我真得百看不厭。不過要找到同好一起出遊，有其困難性，於是我開始想：如果扣除路痴這個因素，我應該是可以一個人去旅行的。

初めて一人で旅行したいのは、はじめに私は寮についてのことから逃避するつもりだ。

嫌なことや悩んでいることや悪いことを影響された私など、全部逃避したい。

その一方、私の趣味は普通の青年だと違う。

京都には、どこでも見られたお寺と神社、私にとして何回見物しでもかまいません。

そして、同じの趣味があった友達と一緒に遊ぶことのは、本当に難しかった。

すろと、私は自分自身思う、もし道に迷っていることを考えなくて、なんか一人で旅行することができるかなあと思う。

不用事先約好大家，途中不必顧慮同行者的情緒，一個人的旅行，雖然有迷路的風險，但一切由我自己作主，我也開始學著跟自己對話。這讓我回想起大三的時候，因為當時的課業很忙碌，逼不得已我得跟同學分開時間吃飯，其實我曾經為了這件事偷偷掉淚，但後來其實還蠻能接受這樣的模式。至於一個人的旅行呢，我只能說我還沒習慣，但我會讓自己漸漸適應。

旅行する前に、友達と約束があっておいるのが要らなくて、そのうえ、途中で、方が人の気持ちも気にしない。

一人で旅行する、道に迷うかもしれないけど、何でも自分決めて、そして自分と自身だけ話していて、たぶん悪くないかも。

突然、大学三年生のことを思い出しました。その時、授業は大変な忙しいから、私とクラスメート別々食事しました。

この事のせいで、私は泣いて、誰も知らない。でも、そのあと、このことについてもう大丈夫だと思った。

それでは、一人で旅行することは？たぶん、今までこのことに慣れなくて、できるだけ、だんだん自分に慣れているでしょうか。

雖然我一開始的動機並不單純，我只想著要逃離宿舍，但我想，最後我會將這件事轉為正面的意義，讓一個人的旅行不再是個逃避的藉口，而是我沈澱情緒、學著與自己作伴的開始。

初めて、私はこのことしてみたいの目的は単純じゃなくて、その頃、実は寮から逃げたいだけと思った。

でも、最終、私はこの目的が変わって、深い意味があった目的が取り替えるつもりだ。

「一人で旅行する」のは、もう逃避するのための理由じゃなくて、私にとして気持ちを片付けると一人でいてみるのきっかけだった。

＊＊＊＊＊＊　　　＊＊＊＊＊＊　　　＊＊＊＊＊＊　　　＊＊＊＊＊＊　　　＊＊＊＊＊＊

第一站我來到了伏見稻荷，久聞的稻荷神社果真沒有讓我失望，這裡真得有來的價值。圖中我剛好遇到神社的人在計程車旁邊作法，或者應該說驅邪呢？剛好就把他拍了進去，這樣真得就更加神社的感覺了，呵呵~~

進入正殿後，我來道了東丸神社，這次可就是真得用日文跟神明祈求律子今年考試順利了，希望神明能聽到我的心願，看到律子的努力，讓她朝著夢想邁進一步！

在正殿的左側，有著一條綠意盎然的街道，我記不清楚這是第幾張我在日本拍的以綠為主題的相片了，我只是很愛很愛它給我的感覺。

進入千本鳥居後，可以看到兩列更令人目不轉睛的鳥居群。不過由此開始，我大改爬了一個多小時的山路，沒有喝水、也沒有吃飯，中途要不是巧遇自動販賣機，我應該會渴死在路旁吧！

會有這麼慘的遭遇，完全怪我自己笨，看到指示牌寫著約走兩分鐘到千本鳥居，就以為兩分鐘可以逛完全的景點，這真得有點扯吧！

而且我忘了「本」是日本數量詞的一種單位，千本就代表有著一千座的鳥居，只有阿呆的我才會認為，可以花兩分鐘走完全部！看來我在認真認路的同時，就把其他該知道的事給通通忘記了！

進入稻荷大神社前，可以看到這裡供奉著許多小鳥居。

稻荷大神，光看字面的意思我一直覺得他跟稻穀有關，也認為狐狸口中咬著的一定是稻穀，不過實際上並非如我想像的簡單的樣子！其實我覺得自己的想法有點異想天開，如果因為名字上有「稻」這個字，就跟稻穀有關的話，那麼它的名字上也有「荷」字啊，難道也跟荷花有關嗎？啊…我又開始穿鑿附會了，糟糕！

大約兩個小時的山路上，隨處可見的就是這張圖一樣的鳥居群，以及供奉著狐狸神的祭壇喔！

前面提到過，若非路旁的自動販賣機救了我岌岌可危的生命，我應該已經被曬乾在路旁了。但這裡不得不提到今天的另一項大功臣，那就是「狐狸烏龍麵」啦！其實吃什麼都沒差，只不過我今天剛好點了當地的特產狐狸烏龍麵而已！

沒辦法，我今天真得很烏龍，什麼都沒吃就興沖沖的上路，在炎熱的天氣和漫長的山路的考驗下，我真得快要熱死、渴死跟餓死了！好不容易爬到山頂，當下還真怕這裡一間店都沒有，因為我當時真得快不行了，好像有點中暑，且又是自己一個人來，當然得撐著點啊！

回到狐狸烏龍麵，以前我一直覺得很好奇豆皮與蔥到底跟狐狸有什麼關係？！原來，日本人認為豆皮是狐狸的身體，而蔥則是他的尾巴，因此而得名。就跟我之前去名古屋吃的當地特產「炸蝦」一樣，若不是去過當地的人，絕對很難想像，其實，會有炸蝦這項產品的開發，跟名古屋城的吉祥物「龍」，有著密切關係，說穿了就是日本人想把「龍」擬物化為「炸蝦」而已！

不過其實這樣有蠻有趣的，一邊觀光，一邊瞭解為什麼當地的名產會因此而得名，所以說日本的「在地化」不只是商品而已，還富含另一層文化意義。