兎に角

話說在我決定放棄泰金寶的工作的隔天，我接到了東京威力公司的面試通知，2月10日

就前往新竹面試。要感謝小律那天有載我到德安二期園區，因為我是在回程的時候才知

道，園區附近的公車不太好等，如果當天讓我單槍匹馬的去搭公車，最後說不定又得仰

賴小黃車，才能讓我順利到達目的地。

有了泰金寶的前車之鑑，這次我有做了功課後才去面試。在面試前小律說會在外頭等我

30分鐘，如果30分鐘後不見我的蹤影，就得先回去上班。而這次，我又異想天開的想

我是應徵派遣的日文助理，最多30分鐘就該放我出來了吧！但事實證明，在面試前千

萬不要隨便撂下：「等我一下，我很快就會出來。」的這種狠話，因為繼泰金寶之後，

我又再度因為自己無知的猜測而踢到鐵板。

不過，各位看官請放心，像泰金寶這類的奇遇記也不是你想遇就能遇到的，所以這次面

試，我最多就是時間拖的久一點，其餘各方面都還算是正常啦！但正常並不代表過程就

一定順遂，這次的面試算是給我一個經驗，那就是做人萬萬不可以管窺天，否則得花無

數倍的心力去修正。不可以看不起你應徵的工作，即使只是名不見經傳的助理，也不代

表過程就一定會簡單。說到底，面試就是不可以大意的東西，因為你不知何時會遇到無

法掌握的狀況反撲你。

我的面試是從下午一點開始的，這次面試只有我一個人接受測試，我被帶到會議室後再

度拿到該公司的履歷表與一張簡單的日文問卷，不用說這次我在事前也沒被通知要筆試。

但如果有了上次的經驗，我此時還感到意外的話，那就是算我不上道了。而且，至少這

次的問卷是日文命題，不用再完一次猜猜樂，我就應該偷笑了。但當時我想到lulu的室友

曾跟她說過：「面試前的筆試通常都是用來拖延時間。」我又回想了我之前遇到的情況

預想著我辛苦寫著的問卷又再度進入碎紙機，待它發出一聲喀的泣音後，我的心血又要

再度化為碎紙片，想到我就想替它掬一把淚。但當我看到面試官的手上，拿著我剛剛的

問卷時，頓時我又陷入自己老是喜歡在面試時胡思亂想的自我厭惡中。

寫問卷的同時，我老神在在的拿出手機告訴小律不用等我的「好」消息了，40分鐘後待

我填寫完畢，我便自動自發的拿起分機請人來理理我。但只聽人事小姐說了一句請我稍

等後，就讓我在會議室空等半小時，現在回想起來，應該是跟我面試的人事主管外出用

餐到2點吧！但此刻我的個人猜想已不再重要，接著我就像犯人似的開始接受人事主管

以及人事小姐的交叉盤問，小姐A主攻日文的問題，主管B則扮演中文問題的考官角色。

前前後後，我被盤問了將近80分鐘，是的，請相信你們的眼睛，足足80分鐘我不斷的

在回答問題。就當我累到快說不出話時，主管B拿出了一張A4大小的新聞請我現場翻譯

天啊！難道疲勞轟炸也算是面試的一環嗎？

最後我當然是硬著頭皮將內容翻譯完畢，其實內容不太難，如果能給我多一點時間我可

以翻譯的字句潤飾的完美一點，但多說無妨，面試都已經結束了嘛。再來我想談談關於

面試的內容，它不外是為何我要放棄過去所學來跑來做日文的相關從業？都市計劃系到

底是在做什麼的？還有一些我的求學歷程等問題。比較特別的是我還被問到我的個性、

優缺點，至今最讓我感到滿意和挫折的一件事等。總之，在個人EQ、做人處事方面的

問題被問到蠻多的，而且也要花蠻多時間回答的，所以我真的講的口乾舌燥。

面試結束後，我收到了交通補助費250元，也順帶問了一下從面試開始就在隔壁會議室

拼命用日文交談的歐基桑是幹嘛的？答案是隔壁在和東京的總公司做視訊會議。踏出該

公司後，我才仔細的回想剛剛的面試情況。東京威力從筆試、面試到交通費，所有的作

業模式都有日系企業的影子，雖然說它本身就是日本的分公司，只是我沒想到能做的這

麼徹底，我甚至懷疑，我所填的問卷內容是直接日翻中，而後被print出來的。

面試結果要一個星期後才會知道，不管我的問題回答的好不好，我自認我很真誠的在面

對這次的口試，希望主管不要覺得我很做作就好，哈哈！最近一連去了三家公司面試，

儘管型態不同，也都有得到一點心得啦！東京威力讓我見識到日系公司龜毛的程度，所

有的過程都很嚴謹，從頭到尾小姐A和主管B不曾對我笑過一下，就連拿交通費給我的

時候也是喔！你知道我人很阿呆，即使沒做錯什麼事，也會害怕人家板著臉孔對我，所

以當我面試結束的同時，我覺得自己當天的精力就像被抽乾似的，在搖晃區間車上睡的

很死＠＠

其實，在面試過程中我有被問到，若我不走本行，除了日文之外，還有什麼優勢？其實

我真的不覺得自己的努力會輸日文系的學生，但被問到這個問題時，好像是對方在告訴

你：「摒除你的專業，依你半弔子的日文實力，憑什麼我們要任用你？！」或許是我自

己多想吧！但我從未因為自己去過日本留學而自滿過，我甚至想好以後工作後的進修計

畫，因為我是真的喜歡日文，真的想將它當成母與一般來使用。所以即使過程中因他人

而感到不快，我也不會放棄的，因為我不知道自己能放棄的東西還有多少，說到這裡就

有點感傷了，哈哈！

最近用電話又面試了幾間人力公司，接受了他們推薦的工作，目前處於等待的階段。回

想之前的經驗，下午一點面試的公司通常都需要筆試，有人陪伴的面試通常也不能讓我

「稍待一會就出來」，面試官的問題也像是機車比賽似的，每個人都想拿機車獎。

但儘管如此，我還是逼自己要有殺不死的熱血，拋棄本行而走日文的相關從業這條路是

我自己的選擇，我絕對不要還未嘗試就輕易放棄，不管是下午一點的面試，還是機車等

級的主管，我都不怕！！快點call我去面試吧，拜託啦！口以嗎？